See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ព្រះជាម្ចាស់មិនសព្វព្រះហឫទ័យនឹងយញ្ញបូជារបស់មនុស្សអាក្រក់ទេ
អ្នកនិពន្ធមិនបាននិយាយអំពីព្រះអម្ចាស់នៅទីនេះដូចនៅក្នុងជំពូក ១៥: ៧ នោះទេ ប៉ុន្តែអ្នកអានគួរតែយល់ថា គឺជាព្រះអម្ចាស់ដែលស្អប់យញ្ញបូជារបស់មនុស្សអាក្រក់។
មនុស្សអាក្រក់
គុណនាមបន្ទាប់បន្សំ «មនុស្សអាក្រក់» អាចត្រូវបានបកប្រែជាកន្សោមនាម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «មនុស្សអាក្រក់» ឬ «មនុស្សទុច្ចរិត» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)
មិនសព្វព្រះហឫទ័យនឹងយញ្ញបូជា
«ព្រះអម្ចាស់ស្អប់យញ្ញបូជាច្រើនជាងនេះទៅទៀត»
ទើបអាចនិយាយបាន
នេះដោយសារតែមនុស្សនឹងមិនដែលភ្លេចអ្វីដែលគេបាននិយាយ។