See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
វាយដណ្ដើមយកបានទីក្រុង
«ឡើង និងឈរលើជញ្ជាំងដែលព័ទ្ធជុំវិញទីក្រុង»
ទីក្រុងរបស់អ្នកខ្លាំងពូកែ
«ទីក្រុងមួយដែលមានមនុស្សខ្លាំងកំពុងរស់នៅ» ឬ «ទីក្រុងនៃអ្នកចម្បាំងដ៏អស្ចារ្យ» (សូមមើល UDB)
ហើយកម្ទេចកំពែង
នេះគឺជាពាក្យប្រៀបធៀប។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «គេបំផ្លាញ» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ដែលជាទីទុកចិត្តរបស់អ្នកទាំងនោះផង
«ជញ្ជាំង និងប៉មនៅជុំវិញទីក្រុងដែលពួកគេមិនបានគិតថាមាននរណាម្នាក់នឹងអាចឆ្លងចូលទីក្រុងបាន ដូច្នេះពួកគេមានអារម្មណ៍ថាមានសុវត្ថិភាព»