See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ការដែលប្រព្រឹត្តដោយយុត្តិធម៌
នាមអរូបី «យុត្តិធម៌» អាចត្រូវបានបកប្រែជាឃ្លានាម។ពាក្យទាំងនេះអាចត្រូវបានបកប្រែជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «នៅពេលមេដឹកនាំធ្វើអ្វីដែលត្រឹមត្រូវ» (សូមមើល: [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]] និង [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])
ដែលវង្វេងចេញពីផ្លូវនៃប្រាជ្ញា
នេះគឺជាពាក្យប្រៀបធៀប។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «លែងរស់នៅដោយប្រាជ្ញា» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
គេនឹងសម្រាកនៅក្នុងចំណោម មនុស្សស្លាប់
«គេនឹងនៅតែនៅក្នុងការជួបប្រជុំគ្នានៃវិញ្ញាណដែលស្លាប់»