See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
របួសដ៏ឈឺចាប់ជាឱសថបំបាត់ភាពអាក្រក់ ហើយការវាយដំអាចធ្វើឲ្យមានការកែប្រែ រហូតដល់ជម្រៅចិត្ត
ប្រយោគទាំងពីរមានន័យដូចគ្នា ហើយត្រូវបានធ្វើម្តងទៀតដើម្បីបញ្ជាក់។ ការប្រើទណ្ឌកម្មលើរាងកាយដើម្បីកែតម្រូវមនុស្សម្នាក់ត្រូវបានគេនិយាយថាអំពើអាក្រក់គឺកខ្វក់ និងការវាយដំត្រូវបានសំអាតគេ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «ការវាយដំអ្នកដែលបានធ្វើខុសនឹងកែគេ ហើយធ្វើអោយគេក្លាយជាមនុស្សល្អជាងមុខ» (សូមមើល: [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] និង [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])