See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
សូម្បីតែយុវជនក៏អាចបង្ហាញឲ្យឃើញនូវកិរិយាល្អត្រឹមត្រូវរបស់គេ
ឃ្លានេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «មនុស្សអាចស្គាល់យុវជនម្នាក់ដោយសកម្មភាពរបស់គេ» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
តាមអំពើដែលគេបានប្រព្រឹត្តដែរ
«ថាតើការប្រព្រឹត្ដរបស់គេគឺបរិសុទ្ធ និងទៀងត្រង់ឬអត់»
តាមអំពើដែលគេ
«ការប្រព្រឹត្ដរបស់គេ» ឬ «អ្វីដែលគេធ្វើ»
នូវកិរិយាល្អត្រឹមត្រូវ
ពាក្យទាំងពីរនេះជាទូទៅមានន័យដូចគ្នា ហើយបញ្ជាក់ថាយុវជនម្នាក់នេះល្អប៉ុណ្ណា។ ពួកគេអាចត្រូវបានផ្សំជាពាក្យតែមួយប្រសិនបើចាំបាច់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «បរិសុទ្ធ» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)
ត្រចៀកសម្រាប់ស្ដាប់ និងភ្នែកសម្រាប់មើល
គំនិតដូចគ្នាគឺត្រូវបានធ្វើម្តងទៀតដើម្បីបញ្ជាក់ថាព្រះអម្ចាស់បានបង្កើតញ្ញាណរបស់យើងទាំងអស់គ្នា។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)