See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ជាកិត្តិសព្ទ
«ជាកិតិសព្ទ» ។ ពាក្យនេះមានន័យថាមនុស្សនឹងមានកិតិយស។
គ្រប់ទាំងមនុស្សល្ងីល្ងើ គឺតែងតែរកឲ្យមានជំលោះ
ឃ្លានេះនិយាយពីងាយធ្លាក់ចូលក្នុងជំលោះយ៉ាងឆាប់រហ័សដូចជាការឈ្លោះប្រកែកគ្នាគឺជាអ្វីដែលររាងកាយមនុស្សល្ងីល្ងើលោតចូលទៅ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «មនុស្សល្ងីល្ងើគ្រប់រូបតែងតែឈ្លោះប្រកែកគ្នា» ឬ «មនុស្សល្ងីល្ងើគ្រប់រូបឆាប់ចូលរួមក្នុងការឈ្លោះប្រកែកគ្នា» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ភ្ជួររាស់
ដើម្បីរៀបចំដីសម្រាប់ដាំ
រងា
«រដូវកាលដាំដុះ»
ហើយនឹងគ្មានអ្វីទាំងអស់
ឃ្លានេះមានន័យថាមិនមានអ្វីដុះលូតលាស់នៅក្នុងស្រែរបស់គេសម្រាប់ឲ្យគេប្រមូលផលទេ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «ប៉ុន្តែនឹងគ្មានអ្វីប្រមូលផលទេ» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)