See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ចូរវាយមនុស្សចំអកមើលងាយ
«ប្រសិនបើអ្នកធ្វើកូដកម្មអ្នកចំអកមនុស្សល្ងង់»
វាយ
«ដាក់ទណ្ឌកម្ម»
មនុស្សល្ងង់
«មនុស្សដែលគ្មានបទពិសោធន៍» ឬ «មនុស្សដែលមិនទាន់ពេញវ័យ»
ចេះប្រយ័ត្ន
សូមបកប្រែពាក្យនេះឲ្យដូចទៅនឹងដែលអ្នកបានបកនៅក្នុងជំពូក ១២ៈ២៣។
ចូរបង្រៀនដល់អ្នកដែលចង់បានយោបល់
«បើអ្នកប្រៀនប្រដៅអ្នកដែលចេះពិចារណា»
ដើម្បីឲ្យអ្នកនោះបានចំណេះដឹង
នៅទីនេះគំនិតអរូបីនៃចំណេះដឹងត្រូវបានគេនិយាយដូចជាអ្វីមួយដែលមនុស្សម្នាក់អាចមានច្រើនជាងនេះ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «គេនឹងដឹងកាន់តែច្រើន» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)