See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
នៅក្នុងចិត្តមនុស្ស
ពាក្យថា «ចិត្ត» នៅទីនេះត្រូវបានប្រើដើម្បីសំដៅទៅលើ «គំនិត» ដើម្បីបញ្ជាក់ពីបំណងប្រាថ្នារបស់មនុស្ស។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «នៅក្នុងគំនិតរបស់មនុស្សម្នាក់» ឬ «ដែលមនុស្សម្នាក់ចង់បាន» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ដំបូន្មានរបស់ព្រះអម្ចាស់
«គោលបំណងរបស់ព្រះអម្ចាស់» ឬ «ផែនការរបស់ព្រះអម្ចាស់»
ដែលនឹងស្ថិតស្ថេរនៅ
ពាក្យប្រៀបធៀបនេះមានន័យថា «កើតឡើង» ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «នឹងកើតឡើង» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)