See in Reader
1022 B
1022 B
មានសេចក្ដីសុខ
ពាក្យថា «សេចក្ដីសុខ» នៅទីនេះសំដៅទៅលើ «សន្តិភាព»។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «មានសន្តិភាព» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ប្រសើរជាងជប់លៀងនៅផ្ទះមួយដែលមានតែការឈ្លោះគ្នា
នៅទីនេះជាពាក្យដែលបាត់បង់ «មាន» ឬ «ដើម្បីឲ្យមាននៅក្នុង» អាចត្រូវបានបន្ថែម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «នៅផ្ទះដែលពេញទៅដោយការជប់លៀងជាជាងនៅកន្លែងដែលមានជម្លោះ» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)