See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
អ្នកនិយាយសេចក្តីពិត
ពាក្យថា «បបូរមាត់» នៅទីនេះតំណាងឲ្យមនុស្សដែលនិយាយ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «មនុស្សដែលនិយាយការពិត» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
សេចក្ដីក្រោធរបស់ស្ដេចប្រៀបបាននឹងពេជ្ឈឃាតនាំគេយកទៅសម្លាប់
អ្នកនិពន្ធនិយាយអំពីសេចក្ដីក្រោធរបស់ស្តេច បណ្តាលឲ្យនរណាម្នាក់ស្លាប់ដូចជាសេចក្ដីក្រោធស្តេចគឺជាអ្នកនាំសារដែលស្ដេចបានចាត់អោយទៅសម្លាប់នរណាម្នាក់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «សេចក្ដីក្រោធស្តេចអាចសម្លាប់មនុស្សបាន» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)