See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
មាត់
ពាក្យថា «បបូរមាត់» តំណាងឲ្យអ្វីដែលមនុស្សនិយាយ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ចេញពីមាត់របស់យើង» ឬ «ចេញពីមតិរបស់យើង» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
មនុស្សឆ្លាត
មនុស្សដែលមានវិនិច្ឆ័យល្អ ឬ ការគិតល្អ
ផ្លូវដែលខ្លួនកំពុងដើរ
ពាក្យថា «ផ្លូវ» តំណាងឲ្យការរៀបចំជីវិតរបស់មនុស្ស។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ការរៀបចំរបស់គេ» ឬ «របៀបដែលគេរស់នៅ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ភាពល្ងីល្ងើរបស់មនុស្សខ្លៅ គឺកលល្បិចរបស់គេ
ភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់មនុស្សល្ងីល្ងឺដែលគេគិតថាគេឆ្លាត តែតាមពិតមិនមែន។