See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
និយាយចេញនូវពាក្យកុហក
ការនិយាយនេះប្រើពាក្យ «ដង្ហើម» ចង់សំដៅទៅលើការនិយាយកុហកឥតឈប់ឈរ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «កុហករហូត» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)។ សូមមើលរបៀបដែលអ្នកបកប្រែឃ្លានេះនៅក្នុងជំពូក ៦ៈ១៧។
រកមិនបានទេ
«ហើយគ្មានប្រាជ្ញានៅទីនោះទេ» ឬ «ប៉ុន្តែគេនឹងរកប្រាជ្ញាមិនឃើញទេ» (UDB)
បានយ៉ាងងាយ
«រកបានយ៉ាងស្រួល» ឬ «រកបានដោយស្រួល»
មនុស្សដែលមានចំណេះដឹង
«មនុស្សដែលមានប្រាជ្ញា» ឬ «មនុស្សដែលមានការយល់ដឹង»