See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
មនុស្សអាក្រក់ជាប់អន្ទាក់ ដោយសារតែពាក្យសម្ដីរបស់ខ្លួន
ពា្យថា «អន្ទាក់» តំណាងឲ្យការជាប់អន្ទាក់ ឬ ការត្រូវគេបោកបញ្ឆោត។ នេះអាចបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «កិច្ចការអាក្រក់ដែលមនុស្សអាក្រក់និយាយនឹងធ្វើឲ្យគេជាប់អន្ទាក់» (សូមមើលៈ [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] និង [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])
បានមកពីផលនៃដៃរបស់គាត់បានជារង្វាន់
ឃ្លាថា «ផលនៃដៃរបស់គាត់» តំណាងឲ្យកិច្ចការដែលបានធ្វើរួចហើយ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ដូចជាកិច្ចការល្អដែលគេបានធ្វើ ផ្តល់ជារង្វាន់ដល់គេ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)