See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
អណ្ដាតរបស់មនុស្សសុចរិត
ពាក្យថា «អណ្តាត» តំណាងឲ្យអ្វីដែលមនុស្សនិយាយ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ«អ្វីដែលមនុស្សសុចរិតនិយាយ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ដូចជាប្រាក់ដែលវិសុទ្ធ
ពាក្យថា «ប្រាក់» តំណាងឲ្យការនិយាយអ្វីដែលមានតម្លៃ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ដែលមានតម្លៃខ្លាំង» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
បបូរមាត់របស់មនុស្សសុចរិត
ពាក្យថា «បបូរមាត់» តំណាងឲ្យអ្វីដែលមនុស្សនិយាយ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ការនិយាយរបស់មនុស្សសុចរិត» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ចិញ្ចឹម
ដែលធ្វើឲ្យរីកចម្រើន ឬ លូតលាស់រឹងមាំ