ពាក្យសម្ដីរបស់មនុស្សល្ងី‌ល្ងើ

ពាក្យថា «មាត់» តំណាងឲ្យអ្វីដែលមនុស្សនិយាយ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ពាក្យសម្តីដែលចេញពីមនុស្សល្ងីល្ងឺ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

ក្រុងមួយដែលមានកំពែងរឹង‌មាំ

នេះតំណាងឲ្យទ្រព្យសម្បត្តិដែលដូចជាកន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាព។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «កន្លែងមានសុវត្ថិភាព» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)