See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
គឺបើកដល់ដៃ
ពាក្យថា «ក្បាល» តំណាងឲ្យមនុស្សទាំងមូល។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ផ្តល់ឲ្យ» (សូមមើលៈ [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]] និង [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])
មាត់របស់មនុស្សអាក្រក់
ពាក្យថា «មាត់» តំណាងឲ្យមនុស្សនិយាយ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ពាក្យដែលមនុស្សអាក្រក់និយាយ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
គ្របបាំង
លាក់ការពិត
ឈ្មោះ
ពាក្យថា «ឈ្មោះ» តំណាងឲ្យកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់មនុស្ស។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ការចងចាំ» (សូមមើលៈfigs-metonymy)