See in Reader
2.2 KiB
2.2 KiB
ព័ត៌មានទូទៅៈ
ប្រាជ្ញាបន្តនិយាយ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
បង្កើត
នាំមកនូវស្ថេរភាព
ប្រភពទឹកផុសទាំងឡាយត្រូវបានបង្កើតរួច
នេះអាចបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «នៅពេលដែលព្រះជាម្ចាស់បានកំណត់ប្រភពនៅក្នុងជម្រៅទឹក» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ប្រភពទឹកផុសទាំងឡាយ
ជនជាតិហេប្រឺកាលពីសម័យបុរាណគិតថាមហាសមុទ្រមានប្រភពទឹកនៅបាតសមុទ្រ។
កាលព្រះអង្គកំណត់ព្រំដែនសមុទ្រ
«កាលព្រះជាម្ចាស់បង្កើតឆ្នេរសមុទ្រនៃមហាសមុទ្រ។ «ដែនកំណត់នៃសមុទ្រ» គឺបែងចែកមហាសមុទ្រចេញពីដីស្ងួត។
កាលព្រះអង្គចាក់គ្រឹះផែនដីផងដែរនោះ យើងក៏បាននៅទីនោះជាមួយព្រះអង្គដែរ
ពាក្យថាហេប្រឺ «ផែនដី» មានន័យថា «ដី»។
កាលព្រះអង្គចាក់គ្រឹះផែនដីផងដែរនោះ យើងក៏បាននៅទីនោះជាមួយព្រះអង្គដែរ
នេះអាចបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «នៅពេលព្រះជាម្ចាស់កំណត់ព្រំដែនសំរាប់ការចាក់គ្រឹះផែនដី» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)