See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
មុនអ្វីៗដែលព្រះអង្គបង្កើតមក
«ខ្ញុំត្រូវបានបង្កើតមុនអ្វីៗដែលព្រះអង្គបង្កើតទៅទៀត»
នៅគ្រាដំបូងបង្អស់
«តាំងពីយូរលង់ណាស់មកហើយ»
អាយុកាល
ពាក្យថា «អាយុកាល» សំដៅទៅលើរយៈពេលទូទៅ ដែលមានរយៈពេលយូរ។
ខ្ញុំត្រូវបានបង្កើត
នេះអាចដាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះជាម្ចាស់បានបង្កើតខ្ញុំមក» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
មុនកំណើតពិភពលោក
គំនិតនៃការចាប់ផ្តើមអាចបកប្រែជារបៀបអរូបី។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «តាំងពីមុនពេលដែលព្រះជាម្ចាស់បង្កើតផែនដី» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)