See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
ផលផ្លែរបស់យើង
អ្វីដែលប្រាជ្ញាបង្កើតផលផ្លែ ឬ ធ្វើឲ្យកើតមាន
ដែលខ្ញុំផ្ដល់ឲ្យ
ផលប្រយោជន៍ ឬ អ្វីដែលប្រាជ្ញាធ្វើឲ្យកើតមាន
យើងនឹងដើរតាមមាគ៌ាដ៏សុចរិត
ការរស់នៅក្នុងផ្លូវដែលត្រឹមត្រូវ ត្រូវបានគេចាត់ទុកដូចជាដើរលើផ្លូវត្រឹមត្រូវ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ខ្ញុំរស់នៅត្រឹមត្រូវ» ឬ «ខ្ញុំធ្វើអ្វីដែលត្រឹមត្រូវ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ប្រព្រឹត្តតាមផ្លូវយុត្តិធម៌
នេះប្រាប់បន្ថែមពីអ្វីដែលមានន័យ «ផ្លូវសុចរិត» ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ខ្ញុំធ្វើអ្វីដែលជាយុត្តិធម៌» ឬ «ខ្ញុំធ្វើតែអ្វីដែលយុត្តិធម៌» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
បំពេញមិនឲ្យចេះខ្វះ
ឃ្លាំងស្តុកទ្រព្យមានតម្លៃនៅក្នុងផ្ទះ។ ប្រាជ្ញាត្រូវបានគេចាត់ទុកថាដូចជាស្ត្រីដែលបំពេញឃ្លាំងនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកដែលដើរតាមប្រាជ្ញាពេញដោយទ្រព្យមានតម្លៃ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)