See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ពាក្យទាំងអស់ដែលចេញពីមាត់យើង
ពាក្យថា «ពាក្យ» នៅទីនេះតំណាងឲ្យសារ ឬ សេចក្តីបង្រៀន។ ពាក្យថា «មាត់» ក៏សំដៅលើមនុស្សដែលកំពុងនិយាយ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «អ្វីដែលខ្ញុំបង្រៀន» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ពាក្យវៀចវេ
«មិនត្រឹមត្រូវ»
ត្រង់
«ស្មោះត្រង់ ហើយច្បាស់លាស់»
ពាក្យរបស់យើងនឹងធ្វើឲ្យមានសេចក្តីត្រឹមត្រូវដល់អ្នកដែលមានប្រាជ្ញាដែរ
នេះអាចមានន័យថាអស់អ្នកដែលមានចំណេះដឹងនឹងងាយយល់ថាសម្តីរបស់អ្នកនិយាយគឺត្រឹមត្រូវ។ ពាក្យថា «ពាក្យ» នៅទីនេះតំណាងឲ្យសារ ឬ សេចក្តីបង្រៀន។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «អស់អ្នកដែលដឹងនូវអ្វីដែលត្រឹមត្រូវ និង អ្វីដែលខុស ត្រូវពិចារណាពីអ្វីដែលខ្ញុំបង្រៀនគឺត្រឹមត្រូវ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
សេចក្តីត្រឹមត្រូវ
«ស្មោះត្រង់»