See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
មនុស្សឥតប្រយោជន៍—មនុស្សពាល
ពាក្យទាំងពីរនេះមានន័យដូចគ្នា ហើយបញ្ជាក់ពីភាពអាក្រក់របស់មនុស្ស។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មនុស្សដែលគ្មានតម្លៃ — មនុស្សអាក្រក់» (សូមមើលៈfigs-doublet)
រស់នៅជាមួយនឹងការនិយាយពាក្យមិនពិត
«និយាយកុហកឥតឈប់ឈរ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
គេមិចភ្នែក ធ្វើជាសញ្ញាដោយលើកដៃលើកជើង ហើយនិងចង្អុលដោយម្រាមដៃរបស់គេដែរ
ឃ្លាទាំងបីនេះពិពណ៌នាពីរបៀបដែលមនុស្សអាក្រក់មានទំនាក់ទំនងស្ងាត់ៗ ហើយបោកបញ្ឆោតគេ។
គេមិចភ្នែក
បើនរណាម្នាក់មិចភ្នែក គឺគេព្រិចភ្នែកមួយជាសញ្ញាសម្ងាត់ទៅកាន់នរណាម្នាក់។ នេះអាចជាសញ្ញាដែលបង្ហាញពីការទុកចិត្ត ការយល់ព្រម ឬ ជាសញ្ញាអ្វីផ្សេងទៀត។