See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ព្រះអម្ចាស់បានបង្កើតផែនដី...ព្រះអង្គបានលាតសន្ធឹងផ្ទៃមេឃ
អ្នកនិពន្ធនិយាយពីការបង្កើតផែនដី និង ផ្ទៃមេឃរបស់ព្រះអម្ចាស់ ដូចជាការចាក់គ្រឹះនៃអគារមួយ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអម្ចាស់បង្កើតផែនដី... បង្កើតផ្ទែមេឃ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ពពកបង្អូរភ្លៀងចុះ
តាមគំនិតបុរាណ ទឹកមាននៅក្រោមដី។ ឃ្លានេះសំដៅទៅលើព្រះអម្ចាស់បានបង្ករឲ្យមានទឹកចេញមកពីផែនដី និង ធ្វើឲ្យមហាសមុទ្រ និង ទឹកទន្លេកើតមានឡើង។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអង្គបណ្តាលឲ្យទឹកទន្លេហូរ» ឬ «ព្រះអង្គធ្វើឲ្យកើតមានមហាសមុទ្រកើតមានឡើង» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ទឹកសន្សើម
ទឹកដែលមានលើដីនៅពេលយប់។