See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
ខ្លឹមសារភ្ជាប់ៈ
ប្រាជ្ញាបានបន្តនិយាយ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
គេនឹងអំពាវនាវដល់យើង
«ក្រោយមកអស់អ្នកដែលមិនអើពើនឹងយើង គេនឹងស្រែកអំពាវនាវរកយើងឲ្យជួយ»
ព្រោះពួកគេបានស្អប់ការចេះដឹង
នាមអរូបី «ការចេះដឹង» អាចបញ្ជាក់ជាកិរិយាស័ព្ទ «រៀន» ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ដោយព្រោះពួកគេបដិសេធការចេះដឹង» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
មិនបានរើសយកសេចក្ដីកោតខ្លាច ដល់ព្រះអង្គម្ចាស់ទេ
នេះអរូបី «សេចក្តីកោតខ្លាច» អាចបញ្ជាក់ជាកិរិយាស័ព្ទ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មិនកោតខ្លាចព្រះអម្ចាស់» ឬ «មិនថ្វាយកិត្តិយស និង គោរពដល់ព្រះអម្ចាស់» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
មិនបានយកចិត្តទុកដាក់ នឹងដំបូន្មានរបស់យើង
«គេមិនទទួលយកដំបូន្មានរបស់យើង» ឬ «បដិសេធដំបូន្មានរបស់យើង»