See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
បងប្អូន
នេះសំដៅទៅលើមនុស្សដែលកំពុងបម្រើព័ន្ធកិច្ចជាមួយឬលោកប៉ូល។
បងប្អូន
បកប្រែដូចនៅក្នុង១:១២
បងប្អូនរួមជំនឿ...ហើយអ្នកជឿទាំងអស់
ការបកប្រែខ្លះបកប្រែពាក្យនេះដោយប្រើ «មនុស្សដ៏វិសុទ្ធ» និង «ប្រជាជនដ៏វិសុទ្ធ»។
ជាពិសេស បងប្អូនដែលជាអ្នករាជការរបស់ព្រះចៅអធិរាជ
នេះសំដៅទៅលើអ្នកបម្រើដែលធ្វើការនៅក្នុងព្រះបរមរាជវាំងរបស់សេសារ។ «ជាពិសេសបងប្អូនរួមជំនឿដែលធ្វើការនៅព្រះបរមរាជវាំងសេសារ» (UDB)
ជាមួយវិញ្ញាណរបស់បងប្អូន
លោកប៉ូលសំដៅទៅលើអ្នកជឿដោយប្រើពាក្យ «វិញ្ញាណ» ដែលជាអ្វីដែលអាចឱ្យមនុស្សទាក់ទងនឹងព្រះជាម្ចាស់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត: «ជាមួយអ្នក» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)