See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ប្រយោគភ្ជាប់:
លោកប៉ូលប្រាប់អ្នកជឿនៅភីលីពអំពីផែនការរបស់គាត់ដើម្បីបញ្ជូនធីម៉ូថេឆាប់ៗហើយពួកគេគួរតែចាត់ទុកអេប៉ាប្រូឌីតជាមនុស្សពិសេស។
ខ្ញុំសង្ឃឹមក្នុងព្រះអម្ចាស់យេស៊ូ
«ប៉ុន្តែប្រសិនបើព្រះអម្ចាស់យេស៊ូមានឆន្ទៈខ្ញុំសង្ឃឹមថា»
ដ្បិត ខ្ញុំមិនមានអ្នកណាផ្សេងទៀត ដែលមានឥរិយាបថដូចជាគាត់
«គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះស្រឡាញ់បងប្អូនដូចព្រះអង្គទេ»
ដ្បិត អ្នកផ្សេងវិញ
នៅទីនេះពាក្យ «ពួកគេ» សំដៅទៅលើមនុស្សមួយក្រុមដែលប៉ូលមិនមានអារម្មណ៍ថាគាត់អាចទុកចិត្តដើម្បីបញ្ជូនទៅភីលីព។លោកប៉ូលក៏បង្ហាញការមិនសប្បាយចិត្តរបស់គាត់ជាមួយក្រុមមនុស្សដែលគួរតែអាចទៅបានប៉ុន្តែលោកប៉ូលមិនទុកចិត្តពួកគេឱ្យបំពេញបេសកកម្មរបស់ពួកគេទេ។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)