See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ជាការត្រឹមត្រូវណាស់ ដែលខ្ញុំ
«វាគឺជាការត្រឹមត្រូវសម្រាប់ខ្ញុំ» ឬ «វាគឺល្អសម្រាប់ខ្ញុំ»
បងប្អូនស្ថិតនៅក្នុងដួងចិត្តរបស់ខ្ញុំ
«ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
បងប្អូនទាំងអស់គ្នាក្លាយជាគូកនរបស់ខ្ញុំ ដោយព្រះគុណ
«បានរួមចំណែកដោយសារព្រះគុណជាមួយខ្ញុំ» ឬ «បានចែកចាយព្រះគុណជាមួយខ្ញុំ»
ព្រះជាម្ចាស់ជាសាក្សី
«ព្រះជាម្ចាស់ជ្រាបដឹង» ឬ «ព្រះជាម្ចាស់យល់ដឹងទាំងអស់»
ដោយចិត្តអាណិតមេត្តាមកពីព្រះគ្រិស្ដយេស៊ូ។
នាមអរូបអរូបី «មេក្តាករុណា» អាចបកប្រែជាមួយកិរិយា «ស្រឡាញ់» ការបកប្រែផ្សេងទៀត: «ហើយខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកដូចព្រះគ្រិស្តស្រឡាញ់យើងទាំងអស់គ្នា» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)