See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
មានចំណែកមរតកក្នុងកុលសម្ព័ន្ធរបស់នាង
«អ្នកណាជាម្ចាស់ដីលើកុលសម្ព័ន្ធរបស់នាង»
មានចំណែកមរតក
ដីដែលត្រកូលនីមួយៗមាន ត្រូវបានគេនិយាយថា ជាមរតកដែលពួកគេបានទទួល។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
មិនត្រូវមានចំណែកមរតកណាមួយ ប្ដូរពីកុលសម្ព័ន្ធមួយ ទៅកុលសម្ព័ន្ធមួយទៀតឡើយ
ការផ្ទេរកម្មសិទ្ធិពីកុលសម្ព័ន្ធមួយ ទៅកុលសម្ព័ន្ធមួយ ត្រូវបានគេនិយាយថា ទ្រព្យសម្បត្តិបានផ្ទេរពីដៃរបស់មនុស្សម្នាក់ ទៅដៃរបស់មនុស្សម្នាក់ទៀត។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «គ្មាននរណាម្នាក់អាចផ្ទេរកម្មសិទ្ធិកាន់កាប់ដីណាមួយ ពីកុលសម្ព័ន្ធមួយទៅកុលសម្ព័ន្ធមួយបានឡើយ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)