See in Reader
2.3 KiB
2.3 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ៖
ព្រះអម្ចាស់បន្តប្រាប់លោកម៉ូសេអំពីអ្វី ដែលប្រជាជនត្រូវធ្វើ។
នៅគ្រប់ជំនាន់
«និងកូនចៅរបស់អ្នកទាំងអស់ ដែលនឹងរស់នៅក្រោយអ្នក»
គេត្រូវសម្លាប់ឃាតកនោះវិញ
អាចបញ្ជាក់ជាទម្រង់កិរិយាស័ព្ទសកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «នរណាម្នាក់ត្រូវតែសម្លាប់ឃាតករ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
នៅពេលដែលមានសាក្សីជាច្រើនធ្វើបន្ទាល់
អាចបញ្ជាក់ជាទម្រង់កិរិយាស័ព្ទសកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «យោងទៅតាមសក្ខីកម្មរបស់សាក្សី» ឬ «ក្នុងនាមជាសាក្សីផ្តល់សក្ខីកម្មចំពោះឃាតកម្ម»(សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ប៉ុន្តែ បើមានសាក្សីតែម្នាក់ គេមិនអាចសម្លាប់ជននោះបានឡើយ
សក្ខីកម្មរបស់សាក្សីម្នាក់មិនគ្រប់គ្រាន់ទេ ក្នុងការប្រហារជីវិតមនុស្សម្នាក់ពីបទឃាតកម្ម។ អាចបញ្ជាក់ជាទម្រង់កិរិយាស័ព្ទសកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ប៉ុន្តែពាក្យរបស់សាក្សីតែម្នាក់គត់ មិនគ្រប់គ្រាន់ទេសម្រាប់អ្នកដើម្បីកាត់ទោសមនុស្សម្នាក់» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)