See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
យើងខ្ញុំនឹងប្រដាប់អាវុធ ឆ្លងទៅ
អាចបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ពួកគេនឹងឆ្លងទន្លេយ័រដាន់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «យើងនឹងឆ្លងទន្លេយ័រដាន់ត្រៀមខ្លួនដើម្បីប្រយុទ្ធ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ជាចំណែកមរតករបស់យើងខ្ញុំ
ដីដែលប្រជាជនត្រូវទទួលជាកម្មសិទ្ធិអចិន្រ្តៃយ៍ ត្រូវបានគេនិយាយថា ជាមរតកដែលពួកគេត្រូវទទួល។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ចំណែកទឹកដីដែលយើងនឹងកាន់កាប់» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
នឹងនៅជាមួយយើង
លេខសម្គាល់នេះសំដៅទៅលើកម្មសិទ្ធិ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «នឹងក្លាយជារបស់យើង»(សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)