See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ៖
ព្រះអម្ចាស់បន្តប្រាប់លោកម៉ូសេពីអ្វីដែលប្រជាជនត្រូវធ្វើ។
ជាមួយម្សៅម៉ដ្ដល្អប្រាំមួយគីឡូក្រាម
«ពីរភាគដប់» មានន័យថា ពីរផ្នែកក្នុងចំណោមដប់ចំណែកស្មើគ្នា។ អាចសរសេរនៅក្នុងការវាស់វែងទំនើប។ «បួនលីត្រកន្លះ» ឬ «មួយភាគដប់នៃអេផា» (ដែលមានទម្ងន់ប្រហែល ៤.៥ លីត្រ)» (សូមមើល [[rc:///ta/man/translate/translate-fraction]] និង [[rc:///ta/man/translate/translate-bvolume]])
លាយជាមួយប្រេង
អាចបញ្ជាក់ជាទម្រង់កិរិយាស័ព្ទសកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ដែលអ្នកបានលាយជាមួយប្រេង» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ងតង្វាយច្រូច
តង្វាយជាច្រើន មានតង្វាយច្រូចដែលតម្រូវឲ្យផ្ដល់ជាមួយពួកគេ។ អត្ថន័យពេញលេញនៃកំប៉ុងអាចត្រូវបានធ្វើឱ្យច្បាស់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ការថ្វាយតង្វាយច្រូចដែលអមជាមួយវា» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)