See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ព្រះបាទបាឡាក់
នេះគឺជាស្តេចម៉ូអាប់។ សូមមើលពីរបៀបដែលបានបកប្រែនៅក្នុង ២២:២។
តើទូលបង្គំមិនបានទូលប្រាប់ព្រះករុណារួចហើយទេឬថា ទូលបង្គំត្រូវនិយាយអ្វីដែលព្រះអម្ចាស់ប្រាប់ទូលបង្គំឲ្យនិយាយ
លោកបាឡាមប្រើសំនួរនេះដើម្បីរំលឹកព្រះបាទបាឡាក់ថាលោកបាឡាមបានបដិសេធមិនស្តាប់បង្គាប់ព្រះជាម្ចាស់សូម្បីតែមុនពេលដែលគាត់ចូលមកព្រះបាទបាឡាក់។ វាអាចបកប្រែជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ទួលបង្គំបានទូលទ្រង់មុនថា ទូលបង្គំត្រូវតែនិយាយអ្វីដែលព្រះអម្ចាស់ប្រាប់ទូលបង្គំឱ្យនិយាយ»។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)