See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ទូលបង្គំបានថ្វាយគោបាមួយ និងចៀមឈ្មោលមួយ
មានគេនិយាយរួចហើយថា គាត់បានសម្លាប់សត្វទាំងនេះជាតង្វាយដុត។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ទួលបង្គំបានសម្លាប់គោមួយក្បាលនិងចៀមឈ្មោលមួយហើយដុតវាធ្វើជាដង្វាយ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ព្រះអម្ចាស់បានដាក់ព្រះបន្ទូលនៅក្នុងមាត់របស់លោកបាឡា
នៅទីនេះ ព្រះអម្ចាស់ផ្តល់អោយលោកបាឡាមនូវសំដីមួយដែលត្រូវនិយាយ ដូចជាព្រះអម្ចាស់ដាក់នៅក្នុងមាត់របស់គាត់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ព្រះអម្ចាស់បានមានបន្ទូលប្រាប់លោកបាឡាមនូវអ្វីដែលទ្រង់ចង់អោយគាត់និយាយទៅកាន់ព្រះបាទបាឡាក់» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)