See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ឃ្លាភ្ជាប់៖
ព្រះជាម្ចាស់បន្តមានបន្ទូលទៅកាន់លោកអើរ៉ុន។
មើល៌,យើងបានប្រគល់
ពាក្យ «មើល៌» នៅទីនេះបន្ថែមការសង្កត់ធ្ងន់ទៅលើអ្វីដែលនៅខាងក្រោម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «យើងបានប្រគល់ឱ្យ»
ជាមរតករបស់ពួកគេ
ព្រះមានបន្ទូលអំពីអ្វីដែលលោកអើរ៉ុននិងកូនចៅរបស់គាត់នឹងទទួលដូចជាពួកគេនឹងទទួលមរតក។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ជាចំណែករបស់ពួកគេនូវអ្វីដែលយើងបានប្រគល់ដល់អ៊ីស្រាអែលទាំងអស់» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)