See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ច្បាប់នៃសម្ព័ន្ធមេត្រី
ឃ្លា «ច្បាប់នៃសម្ព័ន្ធមេត្រី» សំដៅទៅលើហិបដែលដាក់បន្ទះដែលក្រឹត្យនៃសម្ព័ន្ធមេត្រី(សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ដើម្បីឲ្យអ្នករាល់គ្នាឈប់រអ៊ូប្រឆាំងនឹងយើង
ពាក្យថា «រអ៊ូរទាំ» គឺជានាមអរូបីដែលអាចត្រូវបានបង្ហាញជាកិរិយាស័ព្ទ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ដូច្នេះអ្នកអាចបញ្ឈប់ពួកគេពីការអ៊ូប្រឆាំងនឹងយើង» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
បើមិនដូច្នោះទេ ពួកគេនឹងស្លាប់
នេះជាអ្វីដែលនឹងកើតឡើងប្រសិនបើប្រជាជនបន្តតវ៉ា។ ព្រះចង់ការពារបញ្ហានេះ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ដូច្នេះពួកគេនឹងមិនស្លាប់ទេ»