See in Reader
2.1 KiB
2.1 KiB
ឃ្លាភ្ជាប់៖
ព្រះអម្ចាស់បន្តមានបន្ទួលទៅកាន់លោកម៉ូសេ។
កុលសម្ព័ន្ធលេវី
ឈ្មោះលេវីនៅត្រង់ចំនុចនេះគឺសំដៅទៅកុលសម្ព័ន្ធលេវី។
មួយសម្រាប់មេដឹកនាំពីកុលសម្ព័ន្ធនីមួយៗ
នៅទីនេះ «របស់គាត់» សំដៅទៅលើ «មេដឹកនាំនីមួយៗ» ។
ច្បាប់នៃសម្ព័ន្ធមេត្រី
ឃ្លា «រាជក្រឹត្យនៃកិច្ចព្រមព្រៀង» សំដៅទៅលើប្រអប់បន្ទះដែលមានក្រឹត្យនៃកិច្ចព្រមព្រៀងត្រូវបានសរសេរ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ហឹបនៃសេចក្ដីសញ្ញា» ឬ «ប្រអប់ដែលកាន់ក្រិត្យនៃសម្ព័ន្ធមេត្រី» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ដំបងរបស់អ្នកណាដែលយើងជ្រើសរើសនោះនឹងដុះពន្លកចេញ
«ពន្លកនឹងចាប់ផ្តើមដុះលើដំបងរបស់បុរសដែលយើងបានជ្រើសរើស»
យើងនឹងធ្វើឲ្យកូនចៅអ៊ីស្រាអែលឈប់រអ៊ូរប្រឆាំងនឹងយើងទៀត
នេះ «ពាក្យទាស់ប្រឆាំង» គឺជានាមអរូបីដែលអាចបង្ហាញជាកិរិយាស័ព្ទ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ធ្វើឱ្យប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលឈប់ប្រឆាំងនឹងអ្នក (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)