See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ចេញពីអណ្ដាតភ្លើង
នេះសំដៅទៅលើអណ្តាតភ្លើងដែលបានឆេះមនុស្ស ២៥០ នាក់។
របស់អ្នកដែលស្លាប់
ការបាត់បង់ជីវិតតំណាងឱ្យការស្លាប់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «អ្នកដែលបានស្លាប់» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ដ្បិត ពួកគេបានថ្វាយ
នៅទីនេះ «ពួកគេ» សំដៅទៅលើអ្នកត្រួតពិនិត្យ។ នេះអាចបញ្ជាក់ជាទម្រង់កិរិយាស័ព្ទសកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «សូមឱ្យ អេឡាសារ ធ្វើឱ្យពួកគេ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
របស់ទាំងនេះត្រូវបានញែកដោយឡែក.....វានឹងបានជាទីសម្លាល់
នៅទីនេះ «ពួកគេ» និង «ពួកគេ» សំដៅទៅលើពាន។