See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
ត្រូវធ្វើរបៀបនេះ
អាចញ្ជាក់ជាទម្រង់កិរិយាស័ព្ទសកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «អ្នកត្រូវតែធ្វើវា» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ត្រូវធ្វើតាមដូចដែលបានរៀបរាប់
អាចបញ្ជាក់ជាទម្រង់កិរិយាស័ព្ទសកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «អ្នកត្រូវធ្វើដូចយើងបានពិពណ៌នា» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ដោយភ្លើង
អាចបញ្ជាក់ជាទម្រង់កិរិយាស័ព្ទសកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ពួកគេដុតនៅលើអាសនា» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ដើម្បីធ្វើឲ្យមានក្លិនឈ្ងុយដែលគាប់ព្រះហឫទ័យដល់ព្រះអម្ចាស់
បង្កើតក្លិនដែលគាប់ព្រះហប្ញទ័យព្រះអម្ចាស់។ ព្រះអម្ចាស់សព្វព្រះហឫទ័យនឹងអ្នកថ្វាយបង្គំដ៏ស្មោះត្រង់ ដែលថ្វាយយញ្ញបូជាគឺហាក់ដូចជាព្រះអម្ចាស់សព្វព្រះហឫទ័យនឹងក្លិននៃគ្រឿងបូជាដែរ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ដើម្បីគាប់ព្រះហឬទ័យព្រះអម្ចាស់ដោយថ្វាយដង្វាយនេះ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)