See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
បានឃើញព្រះអង្គមុខទល់នឹងមុខ
អាចមានន័យថា ១) លោកម៉ូសេនិយាយអំពី ព្រះបង្ហាញអង្គទ្រង់ដល់ប្រជាជនរបស់ទ្រង់ហាក់ដូចជាព្រះបានអនុញ្ញាតឲ្យពួកគេបានឃើញព្រះភ័ក្ររបស់ទ្រង់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ពួកគេបានឃើញទ្រង់» ឬ ២) លោកម៉ូសេនិយាយអំពីទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធរវាងគាត់និងព្រះដូចជាលោកម៉ូសេអាចមើលឃើញមុខរបស់ព្រះនៅពេលដែលព្រះជាម្ចាស់បានមានបន្ទួលជាមួយគាត់។ អាចបញ្ជាក់ជាទម្រង់កិរិយាស័ព្ទសកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ទ្រង់មានបន្ទួលមកទួលបង្គំដោយផ្ទាល់» (សូមមើល [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] និង [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])