See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
នុន.....យេភូនេ
ទាំងអស់នេះជាឈ្មោះបុរស។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ជាអ្នកដែលបានបញ្ជូន
អាចបញ្ជាក់ជាទម្រង់កិរិយាស័ព្ទសកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «អ្នកទាំងនោះគឺជាអ្នកដែលលោកម៉ូសេបានចាត់ឲ្យ មក» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
បានហែកសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្លួន
ការហែកសម្លៀកបំពាក់របស់មនុស្សម្នាក់ គឺជាកាយវិការមួយដែលបង្ហាញថា គាត់មានបញ្ហាហើយកំពុងកាន់ទុក្ខ។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)
ស្រុកនោះពោរពេញទៅដោយទឹកដោះ និងទឹកឃ្មុំ
ពួកគេបាននិយាយអំពីដីដែលល្អសម្រាប់សត្វនិងរុក្ខជាតិដូចជាទឹកដោះគោនិងទឹកឃ្មុំពីសត្វនិងរុក្ខជាតិទាំងនោះហូរកាត់វា។ សូមមើលការបកប្រែនៅក្នុង ១៣:២៧។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «វាល្អសម្រាប់ចិញ្ចឹមសត្វនិងដាំដំណាំ» ឬ «វាជាដីមានជីជាតិណាស់» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)