See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
សូមកុុំប្រកាន់ទោសទាស់នឹងយើងខ្ញុំអី
ការធ្វើបាបមនុស្សប្រឆាំងនឹងពួកគេគឺនិយាយថា ពួកគេមានកំហុសចំពោះអំពើបាបរបស់ពួកគេ។ នៅទីនេះតំណាងឱ្យការដាក់ទណ្ឌកម្មពួកគេចំពោះអំពើបាបរបស់ពួកគេ។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
សូមកុំឲ្យនាងដូចជាទារកទើបនឹងកើតហើយស្លាប់ទៅវិញ
ជំងឺឃ្លង់របស់ម៉ារាមនឹងធ្វើឱ្យរាងកាយរបស់នាងរលួយរហូតដល់នាងស្លាប់។ សាច់ដែលកំពុងរលួយត្រូវបានគេនិយាយដូចជាវាស៊ី។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «សូមកុំឱ្យនាងដូចជាទារកទើបនឹងកើតដែលបានស្លាប់ ដែលសាច់របស់គាត់ត្រូវបានខូចពាក់កណ្តាល» (សូមមើល [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]] និង [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])