See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
តើព្រះអម្ចាស់មានបន្ទូលជាមួយតែលោកម៉ូសេទេឬអី? តើព្រះអង្គមិនបានមានបន្ទូលជាមួយយើងខ្ញុំទេឬ?
អ្នកស្រីម៉ារាមនិងលោកអើរ៉ុនប្រើសំនួរទាំងនេះដើម្បីត្អូញត្អែរថា លោកម៉ូសេមានសិទ្ធិអំណាចច្រើនណាស់ហើយពួកគេក៏មិនមានទេ។ នេះអាចត្រូវបានបង្ហាញជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ព្រះអម្ចាស់មិនត្រឹមតែនិយាយជាមួយលោកម៉ូសេប៉ុណ្ណោះទេគឺព្រះអង្គមានព្រះបន្ទូលមកពួកយើងផងដែរ»។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ព្រះអម្ចាស់បានឮ
ពាក្យថា «ឥឡូវ» ការឮទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍ទៅចំណុចសំខាន់ដែលនៅខាងក្រោម។
លោកម៉ូសេជាមនុស្ស
«ឥឡូវនេះ» ត្រូវបានប្រើដើម្បីសម្គាល់ការសម្រាកនៅក្នុងខ្សែរឿងសំខាន់។ អ្នកពណ៌នាប្រាប់ព័ត៌មានផ្ទៃខាងក្រោយអំពីចរិតរបស់លោកម៉ូសេ។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/writing-background)