See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
កំឡុងពេលដែលពួកគេកំពុងទំពារនៅនឹងមាត់របស់ពួកគេ
ឃ្លាទាំងពីរនេះមានអត្ថន័យដូចគ្នា។ ពួកគេរួមគ្នាបញ្ជាក់ថាព្រះបានដាក់ទណ្ឌកម្មពួកគេភ្លាមៗទោះបីពួកគេកំពុងបរិភោគសាច់ក៏ដោយ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ខណៈពេលដែលពួកគេកំពុង់តែបរិភោគសាច់» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
គេហៅឈ្មោះកន្លែងនោះថាគីប្រូត-ហាតាវ៉ា
អាចបញ្ជាក់ជាទម្រង់កិរិយាស័ព្ទសកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ពួកគេដាក់ឈ្មោះកន្លែងនោះថា គីប្រូតហាតាវ៉ា» (សូមមើល [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] និង [[rc:///ta/man/translate/translate-names]])
ហាសិរ៉ូត
នេះជាឈ្មោះកន្លែងនៅវាលខ្សាច់។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-names)