See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
សៅហ្មង
មនុស្សដែលព្រះចាត់ទុកជាមនុស្សមិនអាចទទួលយកបានឬស្មោកគ្រោកខាងវិញ្ញាណត្រូវបានគេនិយាយដូចជាមនុស្សនោះមិនស្អាតស្អំខាងរូបកាយ។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ដោយសារសាកសពមួយ
នេះសំដៅទៅលើនរណាម្នាក់ដែលប៉ះសាកសព។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ពីព្រោះអ្នកបានប៉ះសាកសព» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
រក្សាពិធីបុណ្យចម្លង
ត្រង់នេះពាក្យថា «រក្សា» មានន័យថាសង្កេត។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «មើលបុណ្យចម្លង» ឬ «អបអរបុណ្យចម្លង» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)