See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ហើយបានឮសម្លេងព្រះអង្គមានបន្ទូលមកគាត់
ត្រង់នេះសំឡេងរបស់គាត់សំដៅទៅលើព្រះអម្ចាស់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «គាត់បាន លឺ ព្រះអម្ចាស់មានបន្ទួលទៅកាន់គាត់» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ពីលើគម្របហិបនៃសម្ពន្ធមេត្រី.....ស្ថិតនៅចន្លោះចេរូប៊ីនទាំងពីរ
ឃ្លាទាំងពីរនេះពិពណ៌នាអំពីទីតាំងតែមួយ។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
ហិបនៃសម្ពន្ធមេត្រី
បកប្រែឃ្លានេះតាមរបៀបដែលបានធ្វើក្នុង ៤: ៥។
ព្រះអង្គបានមានបន្ទួលទៅកាន់គាត់
«ព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលមកកាន់លោកម៉ូសេ»