See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
សម្រាប់ថ្ងៃនៃការញែកជាបរិសុទ្ធរបស់គាត់
«ក្នុងអំឡុងពេលដែលគាត់ត្រូវបានញែកចេញជាថ្មីម្តងទៀត»
គាត់ត្រូវនាំចៀម.......ទុកជាតង្វាយលើកលែងទោស
បុរសត្រូវនាំកូនចៀមមកបូជាចារ្យ ដើម្បីធ្វើពិធីថ្វាយយញ្ញបូជា។ អត្ថន័យពេញលេញនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះ អាចត្រូវបានធ្វើឱ្យច្បាស់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «គាត់ត្រូវយកកូនចៀមអាយុមួយខួបទៅជូនបូជាចារ្យជាតង្វាយលោះបាប» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
នៅថ្ងៃមុនពេល គាត់ធ្វើឲ្យខ្លួនគាត់សៅហ្មងមិនបាច់រាប់ទេ
អាចបញ្ជាក់ជាទម្រង់កិរិយាស័ព្ទសកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «គាត់មិនត្រូវរាប់ថ្ងៃមុនពេលគាត់ស្មោកគ្រោកខ្លួនឯង» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
គាត់បានញែកដោយឡែកនោះត្រូវបានសៅហ្មងហើយ
អាចបញ្ជាក់ជាទម្រង់កិរិយាស័ព្ទសកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «គាត់ធ្វើឱ្យខ្លួនគាត់ស្មោកគ្រោក» ឬ «គាត់ធ្វើឱ្យខ្លួនគាត់មិនអាចទទួលយកបាន» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)