See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ឧបមាថា ប្រពន្ធរបស់បុរសម្នាក់បានបែរចេញពីគាត់ ហើយធ្វើបាបទាស់នឹងប្តីរបស់នាង
នេះគឺជាអ្វីដែលអាចកើតឡើង។ ព្រះអម្ចាស់កំពុងតែប្រាប់លោកម៉ូសេនូវអ្វីដែលត្រូវធ្វើប្រសិនបើវាកើតឡើង។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-hypo)
ប្រពន្ធរបស់បុរសម្នាក់បានបែរចេញ
នេះមានន័យថា នាងឃ្លាតឆ្ងាយពីគាត់ហើយមិនស្មោះត្រង់នឹងគាត់។ «ប្រពន្ធរបស់បុរសម្នាក់មិនស្មោះត្រង់» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
បាបទាស់នឹងប្តីរបស់នាង
នេះមានន័យថា នាងមិនស្មោះត្រង់នឹងប្តីរបស់នាង ហើយធ្វើបាបដោយនាងដេកជាមួយបុរសផ្សេង។ អត្ថន័យពេញលេញនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះអាចត្រូវបានធ្វើឱ្យច្បាស់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ធ្វើបាបប្តីរបស់នាងដោយដេកជាមួយបុរសម្នាក់ទៀត» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)