See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
កូនប្រុសៗរបស់គាត់
នៅទីនេះ «របស់គាត់» សំដៅទៅលើអើរ៉ុន។
ទល់មុខនឹងថ្ងៃរះ
នេះជាជ្រុងខាងកើតនៃព្រះពន្លា។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត នៅផ្នែកខាងកើតដែលព្រះអាទិត្យរះ» (សូមមើ« rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ត្រូវទទួលខុសត្រូវលើការបំពេញភារកិច្ច
ពាក្យ «ការបំពេញ» គឺជានាមអរូបីដែលអាចត្រូវបានបង្ហាញជាកិរិយាស័ព្ទ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ដើម្បីអនុវត្តភារកិច្ច» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
ជនបរទេសណាដែលចូលមកក្នុងទីបរិសុទ្ធត្រូវសម្លាប់ចោល
អាចបញ្ជាក់ជាទម្រង់កិរិយាស័ព្ទសកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «អ្នកត្រូវតែសម្លាប់ជនបរទេសណាដែលចូលទៅជិតទីបរិសុទ្ធ» ឬ «ជនបរទេសណាដែលចូលទៅជិតទីសក្ការៈត្រូវតែស្លាប់» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ប្រុសៗចំនួន ២២ ០០០ នាក់
បុរសពីរម៉ឺនពីរពាន់នាក់ «បុរស ២២.០០០ នាក់» ឬ «បុរស ២២.០០០ នាក់» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)