See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ត្រសាលប្រជុំត្រូវចេញ......គឺនៅចំកណ្តាលនៃជំរំទាំងអស់
មានន័យថា ត្រសាលប្រជុំត្រូវដឹកនាំដោយពួកលេវីនៅកណ្តាលកុលសម្ព័ន្ធ នៅពេលពួកគេធ្វើដំណើរ។
ពួកគេត្រូវចេញ
«ពួកគេ» សំដៅទៅលើកុលសម្ព័ន្ធទាំងដប់ពីរ។
និងទង់ជ័យរបស់ខ្លួន
បុរសម្នាក់ៗមិនមានទង់ជ័យផ្ទាល់ខ្លួនទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ នេះសំដៅទៅលើទង់ជ័យដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់កុលសម្ព័ន្ធរបស់ពួកគេ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ដោយទង់ជ័យកុលសម្ព័ន្ធរបស់ពួកគេ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)