See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
ព្រះពន្លានៃសម្ពន្ធមេត្រី
ព្រះពន្លាក៏ត្រូវបានហៅតាមឈ្មោះដ៏វែងជាងនេះដែរពីព្រោះហិបដែលដាក់ក្រិត្យវិន័យរបស់ព្រះនៅខាងក្នុងនោះ។ សូមមើលការបកប្រែនៅក្នុង ១:៥០។
ដើម្បីកុំឲ្យសេចក្តីក្រោធរបស់យើងធ្លាក់មកលើអ៊ីស្រាអែល
ត្រង់នេះព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលអំពី ការមិនដាក់ទោសជនជាតិអ៊ីស្រាអែល ដូចព្រះអង្គមិនឆាប់ខឹងនឹងពួកគេឡើយ។ ឃ្លា «មកលើ» សំដៅទៅលើកំហឹងរបស់ទ្រង់ដែលត្រូវបានអនុវត្តចំពោះពួកគេ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ដូច្នេះដើម្បីកុំឱ្យសេចក្តីកំហឹងរបស់យើងដាក់ទោសប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលទេ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ព្រះអម្ចាស់បានបង្គាប់តាមរយៈលោកម៉ូសេ
ព្រះអម្ចាស់បានបង្គាប់មកលោកម៉ូសេនូវអ្វីៗទាំងប៉ុន្មានដែលជនជាតិអ៊ីស្រាអែលត្រូវធ្វើ ហើយបន្ទាប់មកលោកម៉ូសេបានបញ្ជាជនជាតិអ៊ីស្រាអែល។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)