See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
ព្រះអម្ចាស់
នេះជាព្រះនាមរបស់ព្រះជាម្ចាស់ ដែលទ្រង់បានបង្ហាញប្រជាជនរបស់ព្រះអង្គ នៅក្នុងព្រះគម្ពីរសម្ព័ន្ធមេត្រីចាស់។ សូមមើលការបកប្រែទំព័រអំពីព្រះអម្ចាស់ ទាក់ទងនឹងរបៀបបកប្រែអត្ថបទនេះ។
នៅថ្ងៃទីមួយនៃខែទីពីរ
«ថ្ងៃទី១ នៃខែទី ២» នេះជាខែទី២តាមប្រតិទិនហេប្រឺ។ គឺជាថ្ងៃដំបូងនៅជិតពាក់កណ្តាលខែមេសា តាមប្រតិទិនលោកខាងលិច។ (សូមមើល [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] និង [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]])
ឆ្នាំទីពីរ
«ឆ្នាំទី២» ឬ «ឆ្នាំទី២» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)
ចូររាប់ពួកគេតាមឈ្មោះ
មានន័យថា រាប់ឈ្មោះបុរសដោយកត់ត្រាឈ្មោះរបស់ពួកគេ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «រាប់ពួកគេកត់ត្រាឈ្មោះរបស់បុរសម្នាក់ៗ»។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
អាយុម្ភៃឆ្នាំ
«អាយុ២០ឆ្នាំ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
កត់ត្រាចំនួនបុរសនៅក្នុងអង្គភាពរបស់ពួកគេ
សំដៅទៅលើការប្រគល់បុរសទៅកងពលយោធារបស់ពួកគេ។